破解群晖File Station中文未按拼音排序问题

文章《群晖中文未按拼音排序问题排查》找到 File Station 中文未按拼音排序问题的原因。

在这里提供一个破解的方法，把 libsynocore.so.6 中 ucol_open 的 locale 参数改成 zh，以支持按拼音排序。

我的 DSM 版本是 DSM 6.1.7-15284，以下都是针对这个版本的修改。

ucol_open 涉及到以下代码：

LOAD:00000000000164D1                 lea     rsi, [rsp+28h+var_1C]
LOAD:00000000000164D6                 lea     rdi, aPStartAddress+12h ; ""
LOAD:00000000000164DD                 call    _ucol_open

0x164D6 行代码就是加载 locale 参数的，对应的操作码是：

48 8D  3D 8E A8 00 00

• 48 8D 指的是 lea
• 3D 指的是 lea 第一个参数，是寄存器 rdi
• 8E A8 00 00 指的是 lea 第二个参数，是偏移量

因此，只要修改偏移量指向为其准备好的 zh 字符串就行。

libsynocore.so.6 中有大量为错误处理准备的字符串，我们完全可以修改这些字符串来用。

具体操作：

1. 将 48 8D 3D 8E A8 00 00 替换成 48 8D 3D 91 AE 00 00。
2. 查找字符串 string_join.c，并替换成 string_joinzh。

替换好后保存，再 SSH 到群晖系统，以管理员身份替换掉原有的 libsynocore.so.6 再重启就可以了。